1 00:00:07,173 --> 00:00:08,550 [„Свакоме треба најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 2 00:00:13,388 --> 00:00:16,725 ? Моје речи су лење? ? Моје мисли су мутне? 3 00:00:16,850 --> 00:00:19,728 ? Али ово је једна ствар? ? сигуран сам у ? 4 00:00:19,853 --> 00:00:23,440 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,984 ? Срећан сам што сам твој? 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,904 [???] 7 00:00:34,451 --> 00:00:36,036 -Где је овај тип ипак живети? 8 00:00:36,161 --> 00:00:38,288 -Брооклине. -Човече, мора да је јебено напуњен. 9 00:00:38,413 --> 00:00:39,706 -Проклето тачно да је напуњен. 10 00:00:39,831 --> 00:00:41,416 Он је велики адвокат. 11 00:00:41,541 --> 00:00:43,376 Момак има више новца него зна шта да ради. 12 00:00:43,501 --> 00:00:44,544 -Па, колико траје ово ће трајати? 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,504 Јерри Спрингер има бели супрематисти на, 14 00:00:46,629 --> 00:00:47,881 а то су увек оне најбоље. 15 00:00:48,006 --> 00:00:50,508 -Мислим да намерно проналазе најлакше столице. 16 00:00:50,633 --> 00:00:52,385 -Биће потребно време. 17 00:00:52,510 --> 00:00:53,845 Исусе Христе, колико пута јесам ли те питао 18 00:00:53,970 --> 00:00:55,388 да дођеш да ми помогнеш у послу? 19 00:00:55,513 --> 00:00:56,973 -Пет хиљада. -Тако је. Зеро. 20 00:00:57,682 --> 00:00:59,059 Ово је веома важан клијент. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,436 Па кад смо тамо, нема зајебавања. 22 00:01:01,936 --> 00:01:04,981 - Хеј, Џони, кад стигнемо тамо, хајде да се зајебавамо. 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,026 [???] 24 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 Џон: Човече, ниси се шалио, тата. 25 00:01:14,240 --> 00:01:15,992 Прилаз овог типа је дужина наше улице. 26 00:01:16,117 --> 00:01:19,287 Матти: Да, па, велика кућа, велики травњак, велики проблеми. 27 00:01:19,412 --> 00:01:20,747 -Какви проблеми? 28 00:01:20,872 --> 00:01:23,124 -Па, са кућом тако далеко од улице, 29 00:01:23,249 --> 00:01:25,460 вероватно нису везани у градску канализацију. 30 00:01:25,585 --> 00:01:27,629 Кладим се да су морали да ставе 20 долара септичка јама горе. 31 00:01:27,754 --> 00:01:29,297 Не хвала. 32 00:01:29,422 --> 00:01:30,507 -Ти си љубоморан. 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,550 -Не, нисам. -Јеси. 34 00:01:32,676 --> 00:01:33,551 Љубоморан си на њихов новац, 35 00:01:33,677 --> 00:01:34,886 а сад си љубоморан њихове какице. 36 00:01:35,011 --> 00:01:36,680 -Нисам љубоморан на њихову какицу. 37 00:01:36,805 --> 00:01:39,182 -Има свој приватни резервоар. И то те излуђује. 38 00:01:39,307 --> 00:01:40,266 -То је елитна кака. 39 00:01:40,392 --> 00:01:41,643 - Ви ме желите да окрене овај ауто 40 00:01:41,768 --> 00:01:42,769 одмах, ха? 41 00:01:42,894 --> 00:01:43,812 Хоћеш да те одведем обоје кући 42 00:01:43,937 --> 00:01:44,854 јебено сада? 43 00:01:45,480 --> 00:01:46,898 -Ох, да. -У ствари, да. 44 00:01:47,023 --> 00:01:48,358 -Да. -Да, то би било фантастично. 45 00:01:48,483 --> 00:01:49,484 -Па, нећу. 46 00:01:51,403 --> 00:01:53,279 - Њихова измет је боље од вашег тела. 47 00:01:53,405 --> 00:01:54,239 -Умукни! 48 00:01:54,364 --> 00:01:57,242 [???] 49 00:02:08,795 --> 00:02:09,754 [куцање] 50 00:02:12,507 --> 00:02:13,800 Здраво, ја сам Матти Беннетт. 51 00:02:13,925 --> 00:02:16,052 Овде сам да инсталирам бежична ограда за псе. 52 00:02:16,177 --> 00:02:18,013 -Ох, да. наравно. 53 00:02:18,138 --> 00:02:20,265 Ја сам гђа Робичек. Мој муж је рекао да ћеш доћи. 54 00:02:20,390 --> 00:02:21,933 Али бојим се већ је отишао. 55 00:02:22,058 --> 00:02:23,685 Али слободно почните. 56 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 -У реду. па, Данас могу да поставим ограду 57 00:02:25,395 --> 00:02:26,354 и уклопи крагну следеће недеље. 58 00:02:26,479 --> 00:02:27,397 -То је савршено. 59 00:02:27,522 --> 00:02:28,898 Добијамо пас у четвртак. 60 00:02:29,024 --> 00:02:30,567 -Узгред, вероватно добијаш ово много, 61 00:02:30,692 --> 00:02:33,528 али, ух, јесте ли везани 62 00:02:33,653 --> 00:02:36,031 до градске канализације, или имате септичку јаму? 63 00:02:36,614 --> 00:02:37,574 -Не знам. 64 00:02:38,158 --> 00:02:39,075 -Хух. 65 00:02:39,200 --> 00:02:40,827 Па, богат или сиромашан, 66 00:02:40,952 --> 00:02:43,246 сви проводимо два сата дан на тоалету. 67 00:02:43,371 --> 00:02:45,290 Стоол је одличан изједначење. 68 00:02:45,749 --> 00:02:47,417 Бенџамин Френклин је то рекао. 69 00:02:47,542 --> 00:02:49,336 У ствари, до 1940. 70 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 тако је речено на полеђини новчића. 71 00:02:52,464 --> 00:02:54,382 -Па, можеш да почнеш. 72 00:02:56,634 --> 00:02:59,054 Хеј, тамо. Могу ли те добити момци неки ледени чај? 73 00:03:01,306 --> 00:03:02,223 -Ух... 74 00:03:02,349 --> 00:03:03,391 -Јохнни! Покрет! 75 00:03:03,516 --> 00:03:04,476 Имамо посла. 76 00:03:09,022 --> 00:03:11,775 [тутња] 77 00:03:15,028 --> 00:03:16,196 -Исусе Христе. 78 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 Никада нисам видео жену то лепо 79 00:03:17,864 --> 00:03:19,157 у целом мом животу. 80 00:03:19,574 --> 00:03:21,368 -Па, не гледај сада, али она буљи у тебе. 81 00:03:21,493 --> 00:03:23,161 -Шта? Озбиљно? - Рекао сам не гледај! 82 00:03:23,912 --> 00:03:25,288 Хеј, знаш шта? Скини мајицу. 83 00:03:25,413 --> 00:03:27,165 -Шта? Не. Зашто? 84 00:03:27,290 --> 00:03:28,500 -Знаш зашто те гледа? 85 00:03:28,625 --> 00:03:29,334 Јер њен муж је вероватно 86 00:03:29,459 --> 00:03:30,835 неки јебени длакави тип. 87 00:03:30,960 --> 00:03:32,337 Његова леђа вероватно изгледају као 88 00:03:32,462 --> 00:03:34,422 спрат бербернице, али ти, 89 00:03:34,547 --> 00:03:36,883 ти си углађен и без косе, као беба делфина. 90 00:03:37,008 --> 00:03:38,593 -Хеј, имам мало длаке на грудима улазе. 91 00:03:38,718 --> 00:03:40,679 -Срање. Отприлике си длакав као пакет батерија. 92 00:03:40,804 --> 00:03:41,763 Хајде, приреди јој представу. 93 00:03:41,888 --> 00:03:43,014 -Ох, одјеби! 94 00:03:43,139 --> 00:03:45,183 -Аха! Нашао сам септичку линију. 95 00:03:45,308 --> 00:03:46,935 Вероватно јесу тенк тамо 96 00:03:47,060 --> 00:03:49,646 са цепањем цеви од 12 инча у све тоалете. 97 00:03:50,188 --> 00:03:51,856 Мисли да су превише добри да се мешају са нашим столицама? 98 00:03:51,981 --> 00:03:53,525 [смех] Па, показаћу им. 99 00:03:55,193 --> 00:03:57,320 -Шта он мисли са "показаћу им"? 100 00:03:57,445 --> 00:03:59,989 - Шта год да је, требало би вероватно бити спреман да сведочи. 101 00:04:04,285 --> 00:04:05,328 [Џон стење] 102 00:04:05,453 --> 00:04:06,705 [мумља, тихо се смеје] 103 00:04:08,248 --> 00:04:09,457 [смех] 104 00:04:10,959 --> 00:04:12,002 -Јохнни. -[смех] 105 00:04:13,253 --> 00:04:14,462 -Јохнни. -Шта? 106 00:04:15,630 --> 00:04:16,923 Ох. 107 00:04:17,048 --> 00:04:18,800 Ох, сањао сам о госпођи Робичек. 108 00:04:18,925 --> 00:04:20,010 -Ох, да? 109 00:04:20,135 --> 00:04:21,636 -Да, били смо у овоме, ух, 110 00:04:21,761 --> 00:04:23,513 ово колонијално село, а она је управо била тамо 111 00:04:23,638 --> 00:04:25,015 мећење путера. 112 00:04:25,140 --> 00:04:26,558 Било је тако вруће. 113 00:04:26,683 --> 00:04:28,309 И био сам тамо дркајући се на то. 114 00:04:29,185 --> 00:04:31,438 -У томе? -Да. Зашто? 115 00:04:31,563 --> 00:04:33,773 -То је, то је само чудан предлог. 116 00:04:33,898 --> 00:04:35,692 Чини да звучи као испаљујеш сперму на њу. 117 00:04:35,817 --> 00:04:37,444 - Дркаш због тога? 118 00:04:37,569 --> 00:04:39,154 -Не знам, обоје звуче погрешно. 119 00:04:39,279 --> 00:04:41,573 Такође, прошле недеље, зар ниси сањао 120 00:04:41,698 --> 00:04:43,408 где је Синди Крафорд била гола 121 00:04:43,533 --> 00:04:45,577 а она је рекла, "Тако те желим," 122 00:04:45,702 --> 00:04:47,537 па си отрчао кући и дркао се? 123 00:04:47,662 --> 00:04:48,872 -Да, било је тако вруће. 124 00:04:48,997 --> 00:04:50,540 -Али, као, у твом сну, 125 00:04:50,665 --> 00:04:52,125 отишао си кући и дркао се 126 00:04:52,250 --> 00:04:53,626 Као, требало би да се стварно повали 127 00:04:53,752 --> 00:04:55,587 у твојим сновима, али си отишао кући. 128 00:04:55,712 --> 00:04:57,130 -Да, ја, Нисам имао кондом. 129 00:04:57,255 --> 00:04:59,090 Шта је требало да урадим? -Шта? 130 00:04:59,215 --> 00:05:00,258 -Не желим да затрудни 131 00:05:00,383 --> 00:05:01,676 и пореметити њену манекенску каријеру. 132 00:05:01,801 --> 00:05:03,094 -То је твој сан. 133 00:05:03,219 --> 00:05:04,637 Требало би да ради шта год хоћеш. 134 00:05:04,763 --> 00:05:06,056 -Била је кул када сам јој помогао да се пресели. 135 00:05:06,181 --> 00:05:07,849 -У твом јебеном сну? 136 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 -Морам да се вратим на спавање и одвези је на аеродром. 137 00:05:10,769 --> 00:05:12,354 -Мислим да си искористио. 138 00:05:12,479 --> 00:05:14,522 -Рећи ћу ти ко је искористити предности: 139 00:05:14,647 --> 00:05:16,149 Синди Крафорд, 140 00:05:16,274 --> 00:05:18,985 у мојој фантазији, док сам дркање у мом сну. 141 00:05:19,110 --> 00:05:20,195 -Исусе. 142 00:05:20,320 --> 00:05:22,113 Ти си као Пхилип К. Дицк оф дицкс. 143 00:05:23,907 --> 00:05:25,075 Сузан: Шта кажеш на то? Матти: Не. 144 00:05:26,534 --> 00:05:27,369 -Не. Сузан: Схватила си. 145 00:05:27,494 --> 00:05:28,536 Матти: Не могу. 146 00:05:30,705 --> 00:05:32,207 Ох. [гласно стење] 147 00:05:33,333 --> 00:05:35,085 Јебено заборави. 148 00:05:35,960 --> 00:05:38,171 -У реду је, Матти. -Не, није у реду, Сусан. 149 00:05:38,296 --> 00:05:39,381 то је јебено понижавајуће. 150 00:05:39,506 --> 00:05:42,092 -Можда си само уморан или под стресом. 151 00:05:42,217 --> 00:05:43,301 -Наравно да сам под стресом. 152 00:05:43,426 --> 00:05:45,178 Радим своје дупе из дана у дан, 153 00:05:45,303 --> 00:05:46,638 а ми смо још увек једва стружући. 154 00:05:46,763 --> 00:05:47,889 Који курац не би био под стресом? 155 00:05:49,683 --> 00:05:52,310 -Јеси ли покушао да размишљаш о Царлу Иастрземском? 156 00:05:52,435 --> 00:05:53,561 -То је прва ствар коју сам урадио. 157 00:05:54,521 --> 00:05:55,897 -Шта је са Реаганом 158 00:05:56,648 --> 00:05:59,359 када је питао Горбачова да срушим зид? 159 00:05:59,484 --> 00:06:00,652 -Ништа. 160 00:06:00,777 --> 00:06:03,196 -[имитирајући Регана] „Па, господине Горбачов, 161 00:06:03,655 --> 00:06:06,074 срушити тај зид“. 162 00:06:06,199 --> 00:06:08,576 -Сузан, не желим да размишљам о стварима које иду доле. 163 00:06:09,828 --> 00:06:11,705 -Можда би требало да позовеш доктора. 164 00:06:12,372 --> 00:06:15,375 -Знаш, можда јесмо у финансијској срање. 165 00:06:15,500 --> 00:06:17,168 Имамо једну ствар за нас. 166 00:06:18,003 --> 00:06:20,088 Још смо у граду канализациони вод. [смеје се] 167 00:06:21,006 --> 00:06:22,632 Шта год да изађе од нас, једно испирање 168 00:06:22,757 --> 00:06:23,925 и то је ван нашег тањира. 169 00:06:25,010 --> 00:06:27,095 [уздахне] - Требало би да позовеш доктора. 170 00:06:28,388 --> 00:06:31,474 [???] 171 00:06:31,599 --> 00:06:34,060 [телефон звони] 172 00:06:34,185 --> 00:06:35,103 -Здраво. 173 00:06:35,228 --> 00:06:36,396 -Г. Бенет, 174 00:06:36,521 --> 00:06:38,523 ово је госпођа Робичек од јуче. 175 00:06:38,648 --> 00:06:41,276 -Ох. Хеј. Све ради у реду? 176 00:06:41,401 --> 00:06:44,237 - Ох, све је у реду, али се осећам тако глупо. 177 00:06:44,779 --> 00:06:46,448 Написао сам твој чек са погрешног рачуна. 178 00:06:46,948 --> 00:06:48,616 Да ли би то било могуће за мене да ти дам нову? 179 00:06:48,742 --> 00:06:49,868 -Да. Нема проблема. 180 00:06:49,993 --> 00:06:51,202 Послаћу Џонија. 181 00:06:51,703 --> 00:06:53,663 -Хм, да ли би ти сметало слање преко 182 00:06:53,788 --> 00:06:55,123 уместо тога мали медвед? 183 00:06:55,665 --> 00:06:56,958 - Шта год кажеш. 184 00:06:58,543 --> 00:06:59,961 Хеј, Тед! 185 00:07:00,462 --> 00:07:03,006 -Па, не разумем. Зашто је тражила тебе? 186 00:07:03,131 --> 00:07:05,216 -Не знам, можда јесте тражећи за вас. 187 00:07:05,342 --> 00:07:07,677 Можда жели да те кресне, а она мисли да сам ја твој макро. 188 00:07:07,802 --> 00:07:09,054 -Зашто би то мислила? 189 00:07:09,179 --> 00:07:10,347 -Зато што увек носим крзно 190 00:07:10,472 --> 00:07:11,556 а ти изгледаш као кучка. 191 00:07:11,681 --> 00:07:13,641 -Шта? -Или можда те жели, 192 00:07:13,767 --> 00:07:15,518 али она жели да се увери нећеш брбљати о томе. 193 00:07:15,643 --> 00:07:18,355 -Па, реци јој да могу да задржим тајну и онда уради ово. 194 00:07:20,190 --> 00:07:22,484 -Да, то је, ух... Без прстију. 195 00:07:22,609 --> 00:07:23,526 -Ох, да. Тачно. 196 00:07:23,651 --> 00:07:24,694 -Ох, шта ако само одем 197 00:07:24,819 --> 00:07:26,196 ее-ах-ее-ах-ее-ах? 198 00:07:26,321 --> 00:07:27,781 -Ох, да. То је добро. 199 00:07:28,365 --> 00:07:30,408 Човече. Не могу да верујем ускоро 200 00:07:30,533 --> 00:07:31,785 Гледаћу жену, 201 00:07:31,910 --> 00:07:33,995 онда трчи кући дркати у стварном животу. 202 00:07:34,579 --> 00:07:37,540 [???] 203 00:07:47,342 --> 00:07:48,593 [куцање] 204 00:07:54,307 --> 00:07:55,725 - Ух, хало? 205 00:07:56,476 --> 00:07:57,394 [ударци врата] 206 00:07:57,769 --> 00:07:59,020 -Здраво, Теодоре. 207 00:07:59,896 --> 00:08:02,774 -Ох, ух, то је, то је само Тед. 208 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 -Сигуран сам да сви зове те Тед. 209 00:08:05,235 --> 00:08:07,612 Желим да имам посебно име за вас 210 00:08:07,987 --> 00:08:09,280 које само ја могу да користим. 211 00:08:12,701 --> 00:08:15,370 Свиђа ми се... Теодор. 212 00:08:15,495 --> 00:08:18,707 -Да. Ум, Матти каже да јесам требало би да подигне чек. 213 00:08:18,832 --> 00:08:20,250 -Да, јеси. 214 00:08:22,669 --> 00:08:24,963 - То је прилично чудно место да води чековну књижицу. 215 00:08:29,718 --> 00:08:32,053 [???] 216 00:08:35,515 --> 00:08:36,933 Ах, хвала. 217 00:08:38,935 --> 00:08:40,812 Вау. То је добра ствар, а? 218 00:08:41,479 --> 00:08:43,732 -Ох, имамо добре ствари, у реду. 219 00:08:43,857 --> 00:08:46,776 Скупо пиће, скупа храна, 220 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 скупи намештај. 221 00:08:48,486 --> 00:08:51,197 Имамо чак и спољне јастуке. -Вов. 222 00:08:51,322 --> 00:08:52,866 -А ми ни не знамо доведи их ноћу. 223 00:08:52,991 --> 00:08:55,952 -Јеби ме. 224 00:08:56,077 --> 00:08:59,873 -Али овде никад никог нема да уживаш са мном. 225 00:09:00,623 --> 00:09:04,586 Тако сам усамљен да звецкам около ово велико старо место. 226 00:09:04,711 --> 00:09:06,338 -Да, само сам, ух, рекао оно јуче 227 00:09:06,463 --> 00:09:07,922 мом, ух, колеги. 228 00:09:08,048 --> 00:09:09,799 -О, да, било је тај други друг. 229 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 Како се опет звао? 230 00:09:12,302 --> 00:09:14,721 -Заборавио сам му име, заправо. 231 00:09:14,846 --> 00:09:16,514 Он је само један од момака од посаде. 232 00:09:16,639 --> 00:09:18,808 Знаш, ожењен, велика породица, СИДА. 233 00:09:18,933 --> 00:09:22,354 -Чак и када је мој муж овде, он заправо није овде. 234 00:09:23,271 --> 00:09:25,523 Увек је ван посла, 235 00:09:25,648 --> 00:09:26,941 увек искључен негде у његовој глави. 236 00:09:27,942 --> 00:09:28,818 Знаш на шта мислим? 237 00:09:28,943 --> 00:09:30,820 -Ее-ах-ее-ах-ее-ах. 238 00:09:30,945 --> 00:09:32,113 -Шта? -Ништа. 239 00:09:32,238 --> 00:09:34,449 То је било само да немам лагати пријатеља. 240 00:09:35,241 --> 00:09:36,785 -Изгледаш напето. 241 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 Ево, дозволите ми да помогнем. 242 00:09:39,371 --> 00:09:40,288 -Ох. 243 00:09:40,413 --> 00:09:42,957 Охх, срање. 244 00:09:43,083 --> 00:09:44,793 -Само се опусти. 245 00:09:44,918 --> 00:09:47,545 -Хеј. ти-твој, ух, твој муж није код куће, зар не? 246 00:09:47,671 --> 00:09:49,798 -Овде нико осим нас кокошака. 247 00:09:50,590 --> 00:09:52,425 Клук, клак. 248 00:09:52,550 --> 00:09:55,053 -Па, надам се да ти се свиђа сисање... [цвоцање] 249 00:09:55,679 --> 00:09:57,097 -Шта? - Извини, ово је 250 00:09:57,222 --> 00:09:58,682 мој први флерт на тему пилетине. 251 00:09:58,807 --> 00:09:59,974 Само сам испробавао ствари. 252 00:10:01,101 --> 00:10:01,976 -Дођи овамо. 253 00:10:04,187 --> 00:10:06,731 [свира мека романтична музика] 254 00:10:15,907 --> 00:10:17,826 -Не могу да верујем пропустили сте лет. 255 00:10:17,951 --> 00:10:18,910 [врата се отварају са треском] 256 00:10:19,035 --> 00:10:21,329 -Мрс. Робичек је богиња. 257 00:10:21,454 --> 00:10:22,163 -Како је прошло? 258 00:10:22,288 --> 00:10:24,082 -Ох, прошло је, друже, прошло је. 259 00:10:24,207 --> 00:10:25,250 -Па, јеси ли ме наговорио? 260 00:10:25,375 --> 00:10:27,544 - Џони, покушао сам, стварно сам покушао, 261 00:10:27,669 --> 00:10:29,087 али она једноставно није марила. 262 00:10:29,212 --> 00:10:30,422 Ух, не знам, има неких гласина 263 00:10:30,547 --> 00:10:31,840 идући по граду да имаш сиду. 264 00:10:31,965 --> 00:10:33,425 М-можда је то био фактор, не знам. 265 00:10:33,550 --> 00:10:34,926 Било је само врло мало интересовања. 266 00:10:35,051 --> 00:10:36,553 -Ох. Тед: С друге стране, 267 00:10:36,678 --> 00:10:38,179 погоди ко има два палца, 268 00:10:38,304 --> 00:10:41,224 без прстију, и управо је направио са госпођом Робичек. 269 00:10:41,349 --> 00:10:43,101 -Шта? Шалиш се. 270 00:10:43,226 --> 00:10:44,477 -Не знам шта се десило. 271 00:10:44,602 --> 00:10:45,770 улазим на врата, и следеће што знам, 272 00:10:45,895 --> 00:10:47,647 пола мог лица је у њеним устима. 273 00:10:47,772 --> 00:10:49,649 Хеј, слушај, не љути се на мене, ок? 274 00:10:49,774 --> 00:10:52,861 -Луд? Тедди, ово је епско. - Знам, зар не? 275 00:10:52,986 --> 00:10:54,320 И ја ћу видимо је поново сутра. 276 00:10:54,446 --> 00:10:55,697 -Мораш ми рећи шта се дешава. 277 00:10:55,822 --> 00:10:57,115 -Ох, хоћу. 278 00:10:57,240 --> 00:10:58,575 У међувремену, надам се твој тата не покушава 279 00:10:58,700 --> 00:11:00,368 да помиришу овај чек. 280 00:11:00,493 --> 00:11:03,538 [???] 281 00:11:04,664 --> 00:11:07,584 -Па, шта је данас, Матти? Превише какати или уопште не? 282 00:11:07,709 --> 00:11:10,253 -Не, не, ништа тако. То је нешто срамотно. 283 00:11:10,378 --> 00:11:11,463 -У чему је проблем? 284 00:11:14,591 --> 00:11:16,384 -Кукуруз не расте. 285 00:11:20,305 --> 00:11:22,098 Ти-- знаш, знаш шта ти говорим? 286 00:11:23,641 --> 00:11:24,768 [уздахне] 287 00:11:26,478 --> 00:11:29,230 Не могу да подигнем заставу преко Форт Баллса. 288 00:11:31,274 --> 00:11:33,151 Исусе Христе, мој ванг неће радити. 289 00:11:33,276 --> 00:11:35,403 -Ах. Да ли је ово уринарни проблем? 290 00:11:35,528 --> 00:11:36,821 -Ох! желим. 291 00:11:36,946 --> 00:11:38,448 Могу да пишам као тркачки коњ, 292 00:11:38,573 --> 00:11:40,909 али нисам могао да постигнем ерекцију ако ми ставиш нож под грло. 293 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 -Па, никад нећемо сазнати то сигурно. 294 00:11:43,620 --> 00:11:45,747 Сада можемо лечити физички узроци импотенције, 295 00:11:45,872 --> 00:11:48,208 али обично постоји а психолошка компонента такође. 296 00:11:48,333 --> 00:11:50,210 Јесте ли испод било каквог повишеног стреса? 297 00:11:50,335 --> 00:11:51,795 -Да. Не могу да добијеш бонер 298 00:11:51,920 --> 00:11:52,921 је прилично јебено стресно! 299 00:11:53,046 --> 00:11:54,214 -Да, јесте. 300 00:11:54,339 --> 00:11:55,465 И онда тај стрес спречиће вас 301 00:11:55,590 --> 00:11:56,800 од добијања другог. 302 00:11:56,925 --> 00:11:59,177 То је парадокс који зовемо Шредингерова мука. 303 00:11:59,302 --> 00:12:01,096 -Јеси ли уопште отишао на медицински факултет? 304 00:12:01,221 --> 00:12:03,765 - Брини мало мање о мени, млохави курац. 305 00:12:05,642 --> 00:12:07,519 [???] 306 00:12:10,772 --> 00:12:11,981 -Блаире, треба ми услуга. 307 00:12:12,107 --> 00:12:13,441 -Ум, куцај, молим те. 308 00:12:13,566 --> 00:12:15,026 -Види, нећу досади ти детаљима, 309 00:12:15,151 --> 00:12:16,403 али морам да позајмим твој ауто. 310 00:12:16,528 --> 00:12:18,988 - Добро, добро, неколико детаља не би шкодило. 311 00:12:19,114 --> 00:12:20,240 Зашто ти треба мој ауто? 312 00:12:20,365 --> 00:12:21,491 -Добро, пре два дана, 313 00:12:21,616 --> 00:12:22,450 ја и Тедди смо помогли тати 314 00:12:22,575 --> 00:12:24,077 са великим послом преко у Бруклину, 315 00:12:24,202 --> 00:12:26,246 и било је ово згодна пушачка жена, Блер. 316 00:12:26,371 --> 00:12:27,539 - И морао сам да се вратим тамо јуче 317 00:12:27,664 --> 00:12:28,832 да добијем чек, и рецимо 318 00:12:28,957 --> 00:12:30,792 На крају сам добио много више од чека. 319 00:12:30,917 --> 00:12:32,210 [обојица се смеју] 320 00:12:32,335 --> 00:12:33,336 -А сада је поново позван 321 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 за сексуалне секунде. 322 00:12:34,587 --> 00:12:36,006 -Вов. У реду. 323 00:12:36,131 --> 00:12:37,841 Ух, како се зове? 324 00:12:37,966 --> 00:12:40,051 - Њено име је гђа Робичек. 325 00:12:40,176 --> 00:12:42,804 -Чекај. ста? Она је удата? 326 00:12:42,929 --> 00:12:44,472 -Па да, али претпостављам не срећно, 327 00:12:44,597 --> 00:12:46,433 или се не би заглавила њен језик низ моје грло. 328 00:12:46,558 --> 00:12:48,768 -Тед, не можеш бити забава на аферу. 329 00:12:48,893 --> 00:12:50,645 Ух, зезаш се са нечијим животом. 330 00:12:50,770 --> 00:12:52,439 Ти си у средини нечијег брака. 331 00:12:52,564 --> 00:12:53,732 -Нећу добити усред ничега 332 00:12:53,857 --> 00:12:54,858 ако ми не позајмиш ауто. 333 00:12:54,983 --> 00:12:56,359 -Шта је са г. Робичеком? 334 00:12:56,484 --> 00:12:57,360 Да ли сте размишљали о њему? 335 00:12:57,485 --> 00:12:58,820 -О, мој Боже, у праву си. 336 00:12:58,945 --> 00:12:59,863 Треба ми осматрачница. 337 00:12:59,988 --> 00:13:01,531 - Не, он је људско биће, 338 00:13:01,656 --> 00:13:02,907 и могао би му уништити живот. 339 00:13:03,033 --> 00:13:04,325 -Па, само ако сазна. 340 00:13:04,951 --> 00:13:07,662 Џони, хоћеш ли да седнеш Блерин ауто и буди мој чувар 341 00:13:07,787 --> 00:13:10,081 док имам прљави секс са госпођом Робичек? 342 00:13:10,206 --> 00:13:11,875 -Тедди, била би ми част. 343 00:13:12,000 --> 00:13:15,420 -Тед, замолио си ме за услугу, па ћу ти учинити услугу. 344 00:13:15,545 --> 00:13:17,797 Не, не можете да позајмите мој ауто. 345 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 -Блаире, ако желиш да позајмим ауто 346 00:13:19,758 --> 00:13:21,343 да бисте могли да пређете у кућу неког момка 347 00:13:21,468 --> 00:13:23,720 и нека сруши дно од тебе, ја бих то урадио. 348 00:13:23,845 --> 00:13:25,430 -Избити дно? 349 00:13:25,555 --> 00:13:26,806 -Не знам, мој ум је збркан 350 00:13:26,931 --> 00:13:28,558 јер би требало да будем тамо избијање дна. 351 00:13:28,683 --> 00:13:29,726 -Молим те напусти моју собу. 352 00:13:29,851 --> 00:13:32,270 [врата се отварају, затварају] 353 00:13:34,898 --> 00:13:36,566 -Матти, како је прошло код доктора? 354 00:13:36,691 --> 00:13:38,610 -Доктор каже да нема ништа физички није у реду са мном. 355 00:13:38,735 --> 00:13:39,569 Сузан: Ох. - Каже да треба, 356 00:13:39,694 --> 00:13:40,612 Требало би да видим психијатра. 357 00:13:41,196 --> 00:13:43,448 -Ох, па, то би могло да не буде тако лоша идеја. 358 00:13:43,573 --> 00:13:45,033 -Да. Ни ја. -Ух-хух. 359 00:13:45,158 --> 00:13:47,202 -Знаш, зашто не могу да добијем јебена пауза, Сусан? 360 00:13:47,327 --> 00:13:49,329 Знаш, то је само један проклета ствар за другом. 361 00:13:49,454 --> 00:13:50,955 знаш то, онај Робичек, 362 00:13:51,081 --> 00:13:51,998 он има своју септичку јаму. 363 00:13:52,123 --> 00:13:53,375 -Ох, мој. 364 00:13:53,500 --> 00:13:54,668 - Да, да, наравно, 365 00:13:54,793 --> 00:13:55,960 наравно, сви се претварамо да је боље 366 00:13:56,086 --> 00:13:57,295 бити на градској канализацији, 367 00:13:57,420 --> 00:13:59,339 али чињеница је, ваља се у јебеној детелини. 368 00:13:59,798 --> 00:14:01,132 Знаш, он је мојих година. 369 00:14:01,257 --> 00:14:02,801 да, ми смо истих проклетих година. 370 00:14:02,926 --> 00:14:04,177 Погледај његов живот и погледај моје. 371 00:14:04,803 --> 00:14:06,805 Можда не желим моје срање одлази у град. 372 00:14:06,930 --> 00:14:08,264 Можда желим да остане управо овде 373 00:14:08,390 --> 00:14:09,474 испод ове проклете куће. 374 00:14:09,599 --> 00:14:11,685 -Мати, имаш диван живот. 375 00:14:11,810 --> 00:14:13,311 -Пола моје плате и сва моја гована 376 00:14:13,436 --> 00:14:14,479 иду јебеној влади. 377 00:14:14,604 --> 00:14:16,398 -Имамо тако лепу кућу. 378 00:14:16,523 --> 00:14:18,400 -Покушавам да га задржим, али ја сам слаб, Сузан. 379 00:14:18,525 --> 00:14:19,693 -Не бих желео да живим било где другде. 380 00:14:19,818 --> 00:14:21,444 - Ох, заборави. Идем да гледам утакмицу. 381 00:14:24,531 --> 00:14:25,907 -Правим питу. 382 00:14:30,787 --> 00:14:32,497 [нејасан коментар на ТВ] 383 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 - Хеј, тата. -Шта? 384 00:14:35,667 --> 00:14:36,584 -Можемо ли да позајмимо ауто? 385 00:14:36,710 --> 00:14:38,336 -Ја сам умешан са удатом женом, 386 00:14:38,461 --> 00:14:39,587 и желим да пређем њеној кући 387 00:14:39,713 --> 00:14:41,381 и јеби је док њеног мужа нема код куће. 388 00:14:41,506 --> 00:14:42,424 -Добро. 389 00:14:44,426 --> 00:14:46,094 -Ух... хвала. 390 00:14:46,219 --> 00:14:48,304 [???] 391 00:14:50,765 --> 00:14:52,517 -Заиста чисто, дупе моје. 392 00:14:53,560 --> 00:14:56,479 [???] 393 00:15:02,402 --> 00:15:04,612 -У реду, ако видиш некога, лежао на рог тешко. 394 00:15:04,738 --> 00:15:05,905 -Схватио сам. 395 00:15:06,031 --> 00:15:08,116 - Ти си прави ортак, Јохнни. Знаш то? 396 00:15:08,241 --> 00:15:10,785 -Хеј, детаљан опис сваке нијансе 397 00:15:10,910 --> 00:15:12,912 наго тело госпође Робичек, а ми смо квит. 398 00:15:13,038 --> 00:15:14,497 - Шта ако постоји, као, чудна кртица? 399 00:15:14,622 --> 00:15:15,707 - Желим да знам о томе. 400 00:15:15,832 --> 00:15:17,375 И треба да јој кажеш. -У реду. 401 00:15:17,500 --> 00:15:18,710 -Питај је ако је недавно промењено. 402 00:15:18,835 --> 00:15:19,836 - Пазићу за било шта 403 00:15:19,961 --> 00:15:21,046 са неправилним ивицама. 404 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 -И пре него што одеш, увери се 405 00:15:22,297 --> 00:15:23,423 да јој кажем да почнете да носите крему за сунчање. 406 00:15:23,548 --> 00:15:26,051 -Чак и по облачним данима. -Нарочито у облачним данима. 407 00:15:26,176 --> 00:15:27,969 -Боже, да ли ова жена има рак? 408 00:15:28,094 --> 00:15:30,972 [???] 409 00:15:37,520 --> 00:15:39,064 - Па, здраво, Теодоре. 410 00:15:39,189 --> 00:15:40,732 Управо сам хтео да се окупам. 411 00:15:40,857 --> 00:15:42,567 -Ох. Па, могу се вратити. 412 00:15:42,692 --> 00:15:44,986 -Ох, нема потребе да идем. 413 00:15:45,111 --> 00:15:46,321 -Па, не желим да будем само седи као... 414 00:15:46,446 --> 00:15:48,948 Охх. Секс купка. 415 00:15:49,074 --> 00:15:52,077 Хеј, могу ли да те питам нешто? -Наравно. 416 00:15:52,202 --> 00:15:55,580 -Мислим, тако си прелепа. Могла би имати било ког типа. 417 00:15:55,705 --> 00:15:58,458 Зашто ја? -Могу ли ти се повјерити? 418 00:15:58,583 --> 00:16:00,043 -Можеш све желиш у мени. 419 00:16:00,168 --> 00:16:02,379 -Научио сам на плишаном меду. 420 00:16:02,504 --> 00:16:07,175 Био је мекан и умиљат али је имао овај тврд мали нос. 421 00:16:07,300 --> 00:16:11,012 - Па, рећи ћу ти, нос ми је сада тврд. 422 00:16:11,137 --> 00:16:14,516 -Знаш шта? Мислим да је доста приче. 423 00:16:16,309 --> 00:16:17,727 [прскање воде] 424 00:16:18,812 --> 00:16:20,063 [стење] 425 00:16:20,188 --> 00:16:21,147 [смеје се] 426 00:16:21,272 --> 00:16:22,232 [дахће] 427 00:16:22,941 --> 00:16:24,192 [стење] 428 00:16:24,317 --> 00:16:26,236 [???] 429 00:16:29,114 --> 00:16:30,031 -Арлене. 430 00:16:31,074 --> 00:16:33,076 Могу ли те нешто питати? 431 00:16:33,201 --> 00:16:34,494 -Наравно, Сузан. 432 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 -Не знам како да кажем ово... 433 00:16:37,747 --> 00:16:40,250 то је између тебе, мене, и дрво јабуке. 434 00:16:42,043 --> 00:16:43,878 Матти има проблем. 435 00:16:44,004 --> 00:16:45,714 -Ав. Ово? 436 00:16:46,297 --> 00:16:47,966 -Ох, не. 437 00:16:48,091 --> 00:16:51,845 па да, али и у спаваћој соби. 438 00:16:51,970 --> 00:16:53,596 -Ох. 439 00:16:54,889 --> 00:16:56,558 Превише или премало? 440 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 -Никакве. 441 00:16:58,560 --> 00:17:00,020 Он не може... 442 00:17:01,146 --> 00:17:04,691 Знаш како понекад кад ти нога заспи, 443 00:17:04,816 --> 00:17:07,360 чак и ако размислите о Царл Иастрземски? 444 00:17:08,486 --> 00:17:10,280 И доктор каже ништа му није у реду. 445 00:17:10,405 --> 00:17:12,949 Не знам шта да радим. 446 00:17:13,074 --> 00:17:17,078 - Да, па, нажалост, душо, ово је на теби да поправиш. 447 00:17:17,203 --> 00:17:19,581 -Покушавао сам. 448 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 Отворио сам свеже јаје од чарапа пре неки дан, 449 00:17:22,917 --> 00:17:24,753 није ни приметио. 450 00:17:25,920 --> 00:17:29,257 -Погледај ово. 451 00:17:29,382 --> 00:17:33,219 - Ох, Арлене, Нисам могао да читам Цосмополитан. 452 00:17:33,345 --> 00:17:36,598 Арлене: Зашто не? -Ми смо католици. 453 00:17:36,723 --> 00:17:39,726 -Сузан, има много добрих ствари унутра. 454 00:17:39,851 --> 00:17:42,020 Може да вас усмери у правом смеру. 455 00:17:42,896 --> 00:17:46,024 -„Десет дражења да оживите своје вођење љубави“. 456 00:17:46,149 --> 00:17:47,901 -Понеси то кући са собом. 457 00:17:48,026 --> 00:17:49,694 Моја претпоставка је да постоји нешто унутра 458 00:17:49,819 --> 00:17:51,446 то ће вам помоћи да решите проблем. 459 00:17:51,571 --> 00:17:54,574 -Мораћу ово сакрити тако да га Матти не налази. 460 00:17:54,699 --> 00:17:56,951 -Ради оно што ја радим. Стави близу метле. 461 00:17:57,077 --> 00:18:00,622 -Ох. Арлен Голдбаум, ти си једна врућа карта. 462 00:18:00,747 --> 00:18:02,791 -Ох. [кикоће се] 463 00:18:02,916 --> 00:18:06,127 [???] 464 00:18:08,713 --> 00:18:10,548 - Вау, где си био добити огртач моје величине? 465 00:18:10,674 --> 00:18:12,842 -Имао сам четворогодишњег сина који је умро. 466 00:18:12,967 --> 00:18:14,678 -Шта... Шта? 467 00:18:14,803 --> 00:18:17,347 -[смех] Шалим се. 468 00:18:18,223 --> 00:18:20,558 -У реду, једна црвена застава, али си још увек прилично згодна. 469 00:18:20,684 --> 00:18:22,519 - Не, заправо, Имао сам кројацу 470 00:18:22,644 --> 00:18:23,895 направи га јутрос, 471 00:18:24,521 --> 00:18:26,648 и имам нешто друго и за тебе. 472 00:18:26,773 --> 00:18:28,108 -Шта... Шта је? 473 00:18:28,775 --> 00:18:31,778 - Мислио сам да можемо подигните ово на следећи ниво. 474 00:18:31,903 --> 00:18:33,571 -Па, знаш, корпорација Хасбро 475 00:18:33,697 --> 00:18:35,532 изоставио један мали детаљ. 476 00:18:35,657 --> 00:18:37,867 - Мислио сам на то. 477 00:18:37,992 --> 00:18:40,286 Пожурите. Желим да га видим. 478 00:18:40,412 --> 00:18:42,372 Тед [грунт]: Сачекај. Само га убацим овде. 479 00:18:45,083 --> 00:18:46,918 Иде на предњу страну, зар не? 480 00:18:55,010 --> 00:18:57,053 -Мм. [дубоко издахне] 481 00:18:57,178 --> 00:18:58,722 То је било запањујуће. 482 00:18:58,847 --> 00:19:00,181 -Извини што сам дошао тако брзо. 483 00:19:00,306 --> 00:19:02,142 [обојица се смеју] 484 00:19:02,267 --> 00:19:04,352 Не, озбиљно, Посебно ми се свиђа тај део 485 00:19:04,477 --> 00:19:06,604 где си ме завртио као волан. 486 00:19:06,730 --> 00:19:09,733 -Хмм. Ја то зовем десет и два. 487 00:19:09,858 --> 00:19:12,193 -Десет и два. Лепо. 488 00:19:12,318 --> 00:19:14,779 -Следећи пут, шта је са тобом носи огрлицу за псе, 489 00:19:14,904 --> 00:19:17,240 да ме јебеш близу електричне ограде? 490 00:19:18,033 --> 00:19:21,036 -Па, то је друга црвена застава, али, хеј, још увек вруће. 491 00:19:23,663 --> 00:19:26,332 [„Ближе добром“ од Индиго Гирлс свирају слабо] 492 00:19:26,458 --> 00:19:28,752 ? Добио сам папир и био сам слободан? 493 00:19:29,669 --> 00:19:30,462 -Блаире? 494 00:19:31,546 --> 00:19:32,756 -Ох. Хеј, тетка Сусе. 495 00:19:32,881 --> 00:19:34,090 -Имаш минут? 496 00:19:34,215 --> 00:19:36,051 -Да, наравно. Уђи унутра. 497 00:19:38,678 --> 00:19:42,265 - Извините што вам сметам, али треба ми савет. 498 00:19:42,390 --> 00:19:44,142 -Наравно. Шта има? 499 00:19:45,769 --> 00:19:48,938 -Матти има проблема. 500 00:19:49,064 --> 00:19:50,565 -У реду. Какав проблем? 501 00:19:50,690 --> 00:19:55,445 -То је лично питање у свом делу за купаће костиме. 502 00:19:56,237 --> 00:19:57,822 -Ох. -И гледао сам 503 00:19:57,947 --> 00:19:59,574 овај чланак о начинима помоћи, 504 00:19:59,699 --> 00:20:03,119 али не знам ни ја шта већина ових ствари значи. 505 00:20:03,244 --> 00:20:07,290 -Да, ако... ако обећаш да никада не користим фразу, 506 00:20:07,415 --> 00:20:10,960 „Матијев простор за купаћи костим“ опет ћу ти помоћи. 507 00:20:11,086 --> 00:20:12,170 -У реду. Блер: У реду. 508 00:20:12,295 --> 00:20:15,632 Ум, ово се зове кинкс. 509 00:20:15,757 --> 00:20:18,802 -Па, неке од ових ствари не изгледа тако лоше. 510 00:20:18,927 --> 00:20:21,888 Бисерна огрлица, третман за лице. 511 00:20:22,555 --> 00:20:24,224 Звучи као дан мажења. 512 00:20:24,349 --> 00:20:25,892 - Да, то није... Сузан: Дан у бањи. 513 00:20:26,017 --> 00:20:28,395 -Не. Није шта је то уопште. 514 00:20:28,520 --> 00:20:30,647 -Сада, људи стварно урадити ово? 515 00:20:30,772 --> 00:20:35,110 -[уздахне] Мислим, хм, Сигуран сам да неко, негде. 516 00:20:35,235 --> 00:20:38,405 -Никад нисам ни направио песница у бесу, а камоли... 517 00:20:38,530 --> 00:20:40,323 - Хајде да наставимо да тражимо низ ову листу. 518 00:20:40,448 --> 00:20:42,283 -Шта је златни туш? 519 00:20:42,409 --> 00:20:46,454 -Тада идеш у купатило на свом партнеру. 520 00:20:46,579 --> 00:20:48,873 -Ох, мој! -Да. 521 00:20:48,998 --> 00:20:50,625 - Треба ли нам наша сопствена септичка јама? 522 00:20:50,750 --> 00:20:52,168 -У реду. Шта још? 523 00:20:52,293 --> 00:20:53,461 Шта је још на листи? 524 00:20:53,586 --> 00:20:55,171 -Егзибиционизам. 525 00:20:55,296 --> 00:20:57,007 Да ли је то као у музеју? 526 00:20:57,132 --> 00:20:59,092 -Не, тада, ух, 527 00:20:59,217 --> 00:21:03,304 ти си интиман са неким који гледа. 528 00:21:03,430 --> 00:21:06,808 -Питам се да ли би Матти волео неко други гледа. 529 00:21:06,933 --> 00:21:07,851 -Не знам. 530 00:21:07,976 --> 00:21:08,977 - Претпостављам да ће морати 531 00:21:09,102 --> 00:21:10,562 бити републиканац. 532 00:21:10,687 --> 00:21:12,814 -Знаш шта? Имам идеју. 533 00:21:12,939 --> 00:21:16,568 Зашто не склонимо ово и никад више не погледаш? 534 00:21:16,693 --> 00:21:17,652 -У реду. Блер: У реду. 535 00:21:17,777 --> 00:21:18,737 -У реду. 536 00:21:20,488 --> 00:21:22,699 Шта је десет и два? 537 00:21:22,824 --> 00:21:25,577 [напета музика свира] 538 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 -Ох, срање! 539 00:21:32,667 --> 00:21:33,668 - [труби] -[виче] 540 00:21:33,793 --> 00:21:35,045 -Ох, јаја! 541 00:21:35,170 --> 00:21:36,629 -Зашто би то урадио? 542 00:21:36,755 --> 00:21:39,132 -Тако ми је жао. Нисам те видео. 543 00:21:39,257 --> 00:21:41,676 -Погледај моје намирнице. Џон: Ја ћу их донети. 544 00:21:41,801 --> 00:21:42,969 Уф! Исусе. 545 00:21:43,094 --> 00:21:44,512 Да ли сте нешто купили то није округло? 546 00:21:44,637 --> 00:21:46,097 -Јеби се! 547 00:21:46,222 --> 00:21:47,932 -Знаш, Надам се да не мислиш 548 00:21:48,058 --> 00:21:49,351 ово је превише изненадно од мене, али... 549 00:21:50,560 --> 00:21:51,853 глас лутке: Волим те. 550 00:21:51,978 --> 00:21:54,481 -Ав. То је слатко. 551 00:21:54,606 --> 00:21:56,566 - И то је буквално из срца. 552 00:21:56,691 --> 00:21:57,817 -[смеје се] -Знаш, 553 00:21:57,942 --> 00:22:00,653 колико год лудо звучало, гђо Робичек, 554 00:22:00,779 --> 00:22:02,989 стварно јесам заљубивши се у тебе. 555 00:22:03,114 --> 00:22:05,367 А ја ни не знам твоје име. 556 00:22:05,492 --> 00:22:06,409 -Не? 557 00:22:06,534 --> 00:22:08,453 [смех] То је сулудо. 558 00:22:08,578 --> 00:22:12,165 -Па, Теодоре, ја се зовем... 559 00:22:12,290 --> 00:22:14,000 -[врата се отварају] Господин Робичек: Поштовани? ја сам код куце. 560 00:22:14,125 --> 00:22:16,169 -О, мој Боже, то је мој муж. 561 00:22:16,294 --> 00:22:17,754 Није требао да се вратим до сутра. 562 00:22:17,879 --> 00:22:20,131 [напета музика свира] 563 00:22:25,970 --> 00:22:27,681 -Срање,срање,срање,срање! шта да радимо? 564 00:22:27,806 --> 00:22:30,141 -[Мрс. Робичек уздахне] -[гунђање од напора] 565 00:22:30,266 --> 00:22:31,601 -Јебена ствар неће да испадне. 566 00:22:32,268 --> 00:22:33,311 Господин Робичек: Где сте? 567 00:22:33,436 --> 00:22:35,105 -Ум... ја сам-ја сам горе. 568 00:22:35,230 --> 00:22:36,064 [грунтање се наставља] 569 00:22:36,189 --> 00:22:37,982 [музика се наставља] 570 00:22:38,108 --> 00:22:38,942 Брзо, иди испод кревета. 571 00:22:43,363 --> 00:22:44,406 [грунтање] 572 00:22:44,531 --> 00:22:47,242 [???] 573 00:22:49,077 --> 00:22:49,744 [Тед оштро грца] 574 00:22:49,869 --> 00:22:51,496 [задихано] 575 00:22:53,998 --> 00:22:55,917 -Где је он? -О чему причаш? 576 00:22:56,042 --> 00:22:58,878 -Немој. постоје две полупразне чаше доле. 577 00:22:59,004 --> 00:23:00,088 Два опушка у пепељари. 578 00:23:00,213 --> 00:23:02,549 Где је јеботе? -Могу да објасним. 579 00:23:02,674 --> 00:23:04,175 - Убићу те, ти материна! 580 00:23:04,300 --> 00:23:05,635 Јеси ли овде? -Давиде, молим те. 581 00:23:05,760 --> 00:23:07,220 - Да ли је у купатилу? ха? 582 00:23:07,345 --> 00:23:09,305 ти у купатилу, ти мало говно? ха? 583 00:23:09,431 --> 00:23:10,682 [напета музика свира] 584 00:23:10,807 --> 00:23:11,766 Гђа Робичек: Иди, иди, иди. 585 00:23:13,893 --> 00:23:15,020 - Кунем се Христом, боље ми реци где је 586 00:23:15,145 --> 00:23:16,771 или ћу... 587 00:23:18,815 --> 00:23:20,358 Шта је ово јеботе? 588 00:23:21,609 --> 00:23:24,738 Да ли је то перверзњакова идеја романтичног поклона? ха? 589 00:23:24,863 --> 00:23:27,157 Плишаног меда са китом на њему? 590 00:23:27,282 --> 00:23:28,658 Исусе Христе, Шарлот. 591 00:23:28,783 --> 00:23:29,743 -Цхарлотте? 592 00:23:29,868 --> 00:23:31,119 Господин Робичек: Знам да је овде. 593 00:23:31,244 --> 00:23:32,912 Кад дођем у руке на том мамојебу, 594 00:23:33,038 --> 00:23:35,874 ја ћу... -Шта? Шта ћеш, Давиде? 595 00:23:35,999 --> 00:23:38,376 Желите да поново закажете конференцијски позив? 596 00:23:38,501 --> 00:23:41,129 Отказати састанак? Игнорисати свој пејџер? 597 00:23:41,254 --> 00:23:43,006 Нећеш радити ништа. 598 00:23:43,131 --> 00:23:44,591 И за вашу информацију, 599 00:23:44,716 --> 00:23:46,676 тај дркаџија је више мушкарац у кревету 600 00:23:46,801 --> 00:23:48,345 него што ћеш икада бити. 601 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 Размислите о томе. 602 00:23:52,474 --> 00:23:53,683 - Вероватно си у праву. 603 00:23:55,268 --> 00:23:56,644 Треба ми пиће. 604 00:23:59,689 --> 00:24:00,774 [???] 605 00:24:00,899 --> 00:24:01,733 [издише] 606 00:24:10,992 --> 00:24:13,411 [свира драматична музика] 607 00:24:15,914 --> 00:24:17,082 -Ох! 608 00:24:20,293 --> 00:24:23,171 [стење] 609 00:24:23,296 --> 00:24:24,506 -Ау, срање. 610 00:24:27,175 --> 00:24:28,093 Ја ћу га заузети. 611 00:24:28,218 --> 00:24:29,094 Дај ми око минут 612 00:24:29,219 --> 00:24:29,803 а затим се искраде улазна врата. 613 00:24:29,928 --> 00:24:31,054 -Схватио сам. 614 00:24:32,222 --> 00:24:34,891 -У реду, идемо. Извините. 615 00:24:35,350 --> 00:24:38,395 -Било је време. Исусе! 616 00:24:38,520 --> 00:24:39,688 Флипер и газирана пића 617 00:24:39,813 --> 00:24:42,357 претворио је сву вас децо у сероње! 618 00:24:44,359 --> 00:24:46,611 [напета музика свира] 619 00:24:49,447 --> 00:24:52,492 -Ух, Давид-- -Не говори ништа. молим те. 620 00:24:52,617 --> 00:24:54,869 Хајде да се не срамотимо више него што већ имамо. 621 00:24:55,578 --> 00:24:56,705 [врата се затварају] 622 00:24:56,830 --> 00:24:57,956 То је он. 623 00:24:58,081 --> 00:24:59,708 Ја ћу убити тај дркаџија! 624 00:24:59,833 --> 00:25:00,875 -Давиде, чекај! 625 00:25:01,001 --> 00:25:02,544 [???] 626 00:25:02,669 --> 00:25:05,088 -Јохнни! Јохнни! 627 00:25:05,213 --> 00:25:06,715 Џони, упали ауто! 628 00:25:06,840 --> 00:25:09,050 [???] 629 00:25:10,093 --> 00:25:11,302 -[обртаји мотора] -[задихано] 630 00:25:11,428 --> 00:25:12,637 -Шта је то јеботе? 631 00:25:12,762 --> 00:25:14,305 -Велики љубичасти курац. Иди, иди, иди! 632 00:25:14,431 --> 00:25:15,390 Морамо добити јеботе одавде! 633 00:25:17,892 --> 00:25:19,602 -Јебем ти матер! 634 00:25:20,311 --> 00:25:22,522 ПМН 653. 635 00:25:22,647 --> 00:25:24,691 ПМН 653. 636 00:25:24,816 --> 00:25:26,943 ПМН 653. 637 00:25:27,068 --> 00:25:28,403 [бесно издахне] 638 00:25:31,156 --> 00:25:33,616 - Она лети. Она сама лети. 639 00:25:35,243 --> 00:25:38,371 -Пењи се, душо, пењи се. 640 00:25:39,706 --> 00:25:40,749 Глорија Свонсон: Планине. -[куцај на врата] 641 00:25:40,874 --> 00:25:42,375 Тако смо близу. 642 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 [грунта] 643 00:25:43,918 --> 00:25:45,754 [нежна музика свира на ТВ-у] 644 00:25:49,215 --> 00:25:50,091 -Могу ли вам помоћи? 645 00:25:51,468 --> 00:25:53,178 - Мислио сам да ћеш тако изгледати. 646 00:25:53,303 --> 00:25:56,556 -Само примитивац лопта мишића. 647 00:25:56,681 --> 00:25:58,475 - Чекај, ти... ти си Давид Робицхек, 648 00:25:58,600 --> 00:26:00,185 најбољи адвокат. 649 00:26:00,310 --> 00:26:03,563 -Да. А ти си Матт Беннетт. 650 00:26:03,688 --> 00:26:05,065 То је твој ауто паркиран напољу, зар не? 651 00:26:05,190 --> 00:26:07,317 -Да. Управо сам инсталирао ваша бежична ограда. 652 00:26:07,442 --> 00:26:10,320 - На основу онога што ми је жена рекла, урадио си много више од тога. 653 00:26:10,445 --> 00:26:13,239 -Ох, да, па, ја, проверио сам ван водовода позади. 654 00:26:13,365 --> 00:26:14,741 знаш, мало промуцао. 655 00:26:14,866 --> 00:26:16,826 -Кучкин сине! - Вау, вау. жао ми је. 656 00:26:16,951 --> 00:26:18,203 Само сам хтео да видим где иде какица. 657 00:26:18,328 --> 00:26:19,329 Твоја жена је изгледала добро са тим. 658 00:26:19,454 --> 00:26:21,873 -Добро, престани! -У реду. 659 00:26:21,998 --> 00:26:24,959 -Само морам знај своју тајну. 660 00:26:25,085 --> 00:26:26,294 -Моја тајна? 661 00:26:28,880 --> 00:26:30,924 -Шта те чини тако невероватан љубавник? 662 00:26:32,258 --> 00:26:35,595 Мислим, како глумиш таква чаролија над женама? 663 00:26:35,720 --> 00:26:37,555 -Ум... -Знаш шта? Ја ћу ти платити. 664 00:26:38,390 --> 00:26:40,767 Платићу ти 1000 долара да гледаш. 665 00:26:41,309 --> 00:26:42,852 -За, да гледам шта? 666 00:26:42,977 --> 00:26:44,813 -Добро, платићу ти $5,000. 667 00:26:44,938 --> 00:26:47,774 Али не са мојом женом. Мислим да то не могу да поднесем. 668 00:26:47,899 --> 00:26:49,984 -Ок-- Ја-- јесам недостаје вам нешто овде? 669 00:26:50,110 --> 00:26:52,404 -Ох, Исусе Христе, зар не треба да вам то напишем? 670 00:26:52,529 --> 00:26:55,115 Платићу ти $5,000 да те гледам 671 00:26:55,240 --> 00:26:57,701 имај секс са својом женом. -Шта? 672 00:26:57,826 --> 00:26:59,994 -Могао бих бити љут на тебе, 673 00:27:00,120 --> 00:27:01,496 али нисам. 674 00:27:02,497 --> 00:27:04,708 Истина је да сам завидан. 675 00:27:04,833 --> 00:27:09,170 Ти си очигледно пастув неке врсте, а ја... нисам. 676 00:27:10,171 --> 00:27:11,881 Желим да учим од мајстора. 677 00:27:13,675 --> 00:27:15,010 -Пет хиљада? 678 00:27:15,135 --> 00:27:16,052 [шкрабање оловком] 679 00:27:22,642 --> 00:27:23,852 [кликови оловком] 680 00:27:29,524 --> 00:27:30,900 Извините ме? 681 00:27:37,365 --> 00:27:39,701 [ципеле се стискају] 682 00:27:43,329 --> 00:27:45,415 Ух... Сузан? 683 00:27:45,540 --> 00:27:47,625 -Да. -Ум... 684 00:27:49,544 --> 00:27:53,715 Питаћу те нешто, и то вас може уплашити у почетку, 685 00:27:53,840 --> 00:27:57,218 али пре него што кажеш не, само размисли о томе. 686 00:27:57,344 --> 00:27:58,428 -Шта је то? 687 00:28:01,348 --> 00:28:03,516 - Да ли бисте... 688 00:28:03,641 --> 00:28:06,269 сексај са мном док други момак гледа? 689 00:28:07,604 --> 00:28:10,065 -[смех] Ох, Матти! 690 00:28:10,190 --> 00:28:12,609 Наравно да бих! 691 00:28:12,734 --> 00:28:14,277 -Стварно? Сузан: Ох! 692 00:28:14,736 --> 00:28:17,072 Хвала, Цосмополитан. 693 00:28:21,659 --> 00:28:23,286 Матти: Спреман сам. Сузан: Можете ли га пронаћи? 694 00:28:23,411 --> 00:28:25,038 -Померићу га мало. Матти: Да. 695 00:28:25,163 --> 00:28:27,749 -Г. Робичек, хоћеш ли кафу? 696 00:28:27,874 --> 00:28:30,001 -Не, добро сам. Овде сам само да гледам секс. 697 00:28:30,126 --> 00:28:31,670 -У реду, па, идемо. 698 00:28:33,880 --> 00:28:37,342 [Сузан шкрипи] 699 00:28:39,636 --> 00:28:41,805 [Мети грца, оштро издахне] 700 00:28:43,431 --> 00:28:44,766 -И то би требало да уради. 701 00:28:44,891 --> 00:28:45,850 -То је то? 702 00:28:45,975 --> 00:28:48,269 -Тако ми је тата показао. 703 00:28:49,979 --> 00:28:52,023 -Сада сам више збуњен него икад. 704 00:28:54,442 --> 00:28:55,944 [г. Робичек се руга] 705 00:28:57,195 --> 00:28:58,780 -Матти. -[смеје се] 706 00:28:58,905 --> 00:29:00,115 Сви сте бољи. 707 00:29:00,240 --> 00:29:01,366 -Да, претпостављам. 708 00:29:01,491 --> 00:29:04,786 -Ох. толико те волим. 709 00:29:04,911 --> 00:29:06,705 - Па, исто овде. 710 00:29:08,790 --> 00:29:15,005 - И желим да знаш, које год преломе имате, 711 00:29:15,130 --> 00:29:17,716 увек можеш да ми кажеш. 712 00:29:17,841 --> 00:29:19,718 -Исусе Христе, Сузан. 713 00:29:19,843 --> 00:29:22,053 Зашто мораш упропастити све? 714 00:29:22,178 --> 00:29:24,556 [???] 715 00:29:31,479 --> 00:29:33,732 - Вау, изгледаш фантастично. 716 00:29:33,857 --> 00:29:35,150 -Тед, шта радиш овде? 717 00:29:35,275 --> 00:29:37,736 -Види, морао сам дођи овамо и рећи ти. 718 00:29:37,861 --> 00:29:39,529 Заиста сам заљубљен у тебе. 719 00:29:39,654 --> 00:29:41,990 И желим да потрошим остатак мог живота са тобом. 720 00:29:42,115 --> 00:29:43,950 Што би могло бити, као, хиљаду година. 721 00:29:44,075 --> 00:29:45,493 Нисмо баш схватили тај је још изашао. 722 00:29:45,618 --> 00:29:47,996 Али могу бити бољи човек према теби него што је икада могао. 723 00:29:48,121 --> 00:29:50,540 -Тед... Не могу. 724 00:29:51,291 --> 00:29:54,377 -Шта? Да ли је то зато Узео сам тих осам долара? 725 00:29:54,502 --> 00:29:55,879 -Шта? -Ох, ух-- То је-- 726 00:29:56,004 --> 00:29:57,047 Нема везе. Ништа. 727 00:29:57,172 --> 00:29:59,466 -Види, веома си сладак. 728 00:29:59,591 --> 00:30:02,677 А оно што смо имали је било забавно и дивно. 729 00:30:02,802 --> 00:30:04,929 Али Давид и ја ћемо покушајте да ствари функционишу. 730 00:30:05,263 --> 00:30:07,265 -Али он је сероња. 731 00:30:07,390 --> 00:30:09,351 -Само сте видели једну његову страну. 732 00:30:09,476 --> 00:30:10,810 - Попео сам се на тебе. 733 00:30:10,935 --> 00:30:14,564 -Давид је синоћ дошао кући покајан и скрушен. 734 00:30:14,689 --> 00:30:16,691 Рекао ми је да ме и даље воли више од самог живота. 735 00:30:16,816 --> 00:30:18,735 И још нешто о томе да нема појма 736 00:30:18,860 --> 00:30:19,903 сексуална граница је била тако ниска. 737 00:30:20,028 --> 00:30:21,488 али свеједно, 738 00:30:21,613 --> 00:30:23,448 он је мој муж, а ја ћу га задржати. 739 00:30:23,907 --> 00:30:25,075 -Али-- - Знам да ћеш наћи 740 00:30:25,200 --> 00:30:28,119 та посебна особа коју сте ви можете поделити свој живот са. 741 00:30:28,912 --> 00:30:32,248 Она ће бити сва твоја, не туђе. 742 00:30:32,374 --> 00:30:33,333 Господин Робичек: Добро си, душо? 743 00:30:33,458 --> 00:30:34,959 -Хм, бићу спреман за минут. 744 00:30:35,085 --> 00:30:35,960 Господин Робичек: Ко је на вратима? 745 00:30:36,086 --> 00:30:38,380 Госпођа Робичек: То је нико, душо. 746 00:30:39,756 --> 00:30:41,091 Збогом, Тед. 747 00:30:42,717 --> 00:30:45,553 [свира мрачна музика] 748 00:30:57,982 --> 00:31:00,527 - (плаче) Никад нећу наћи било кога другог. 749 00:31:00,652 --> 00:31:03,238 Никада неће бити друга госпођа Робичек. 750 00:31:03,363 --> 00:31:05,490 -[плакање се наставља] -Ох, друже, тако ми је жао. 751 00:31:05,615 --> 00:31:07,784 -Волео бих да никад пожелео ме живог. 752 00:31:07,909 --> 00:31:09,994 Не могу да поднесем агонију. 753 00:31:10,120 --> 00:31:12,872 -Све ће бити у реду. У реду? видећеш. 754 00:31:12,997 --> 00:31:15,750 -Не. Никада неће бити друга жена за мене. 755 00:31:15,875 --> 00:31:17,585 Никада. 756 00:31:17,711 --> 00:31:20,005 [плакање се наставља] 757 00:31:20,130 --> 00:31:21,381 [свира мрачна клавирска музика] 758 00:31:21,506 --> 00:31:24,092 Никада нисам видео гђу Робичек опет после тога. 759 00:31:24,217 --> 00:31:26,678 Чуо сам њу и њеног мужа преселио се у Барселону. 760 00:31:26,803 --> 00:31:29,305 На крају је мој бол нестао. 761 00:31:29,431 --> 00:31:32,308 А онда једног дана године касније, на бувљаку само за одрасле, 762 00:31:32,434 --> 00:31:33,643 на кога сам налетео 763 00:31:33,768 --> 00:31:35,770 али стари љубичасти дилдо. 764 00:31:35,895 --> 00:31:37,981 Имао је огреботине и неколико уједа паса. 765 00:31:38,106 --> 00:31:39,649 Али то је био он, у реду. 766 00:31:39,774 --> 00:31:41,067 Разменили смо неколико смеха 767 00:31:41,192 --> 00:31:43,028 а затим отишао нашим одвојеним путевима. 768 00:31:43,153 --> 00:31:44,779 Ипак, нисмо се поздравили. 769 00:31:44,904 --> 00:31:47,323 Ваљда смо обоје желели да врата буду отворена. 770 00:31:47,449 --> 00:31:49,534 Повремено ћу ставити оглас у огласима, 771 00:31:49,659 --> 00:31:51,411 види да ли одговара. 772 00:31:51,536 --> 00:31:52,328 Ти се икада осећаш као не знаш 773 00:31:52,454 --> 00:31:54,289 када престати да причаш? 774 00:31:54,414 --> 00:31:56,499 [???] 775 00:31:58,251 --> 00:32:01,004 [„Свима је потребан најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 776 00:32:01,129 --> 00:32:05,300 ? Ох, имаш ли главу? ? Од неког ужасног? 777 00:32:05,425 --> 00:32:08,303 ? А ипак, авај? ? Да те неко обожава? 778 00:32:10,096 --> 00:32:13,683 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 779 00:32:13,808 --> 00:32:16,186 ? Срећан сам што сам твој? 780 00:32:16,311 --> 00:32:19,731 ? Ја сам само кловн? 781 00:32:19,856 --> 00:32:23,068 ? И ја ћу те оборити? 782 00:32:23,193 --> 00:32:24,986 ? Али те једноставно није брига? 783 00:32:25,111 --> 00:32:29,199 ? Јер твој ? 784 00:32:29,324 --> 00:32:31,493 ? Најбољи пријатељ сам ја? 785 00:32:31,618 --> 00:32:33,870 [???] 786 00:32:33,920 --> 00:32:38,470 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0